19 juin 2007

Dragon Bleu dans le texte

Il y a des pistonnés comme JeuxFrance* qui reçoivent les jeux (bien) en avance. Cette fois c'est Blue Dragon qui est dispo dès à présent pour eux au moins 2 mois avant la sortie Européenne (prévu pour Aout aux USA mais toujours pas de date annoncé pour chez nous).
Dur la vie !

L'info intéressante c'est que Blue Dragon est entièrement doublé en Français mais heureusement on aura le choix entre les voix US, FR ou JP, le tout avec ou sans sous titre FR (ouais encore heureux). Un exemple de ce que ça donne en Français :




Mouahahaha que c'est nul !
Faut arrêter les doublages d'animes et de jeux, ça fera des économies aux éditeurs et de la gèrbe en moins pour les fans. Il est quasi impossible de doubler les intonations Japonaises, il suffit de l'admettre et d'arrêter le massacre afin de respecter l'oeuvre.
* D'autre vidéos doublées comiques/pathétiques dans ce lien !

Pour info le jeu a donné naissance à Blue Dragon, la série animé (51 épisodes prévus) designé par le couple Tsuneo Ninomiya/Akira Toriyama(bien sûr !) :


Opening fansubbé

Le jeu se décline aussi en manga avec Blue Dragon : Ral Ω Grado, une série design par Takeshi Obata (Death Note). Cette fois l'histoire, l'ambiance et les dessins semblent être très différents du jeu et de l'anime :


Là aussi c'est fan subbé

Bien sûr, comme les jeux vidéo ou plus généralement pour tout ce qui arrive du Japon ce n'est pas encore prévu en France, ou au mieux il n'y a aucune dates annoncés. Dommage car tout ça a l'air super... Heureusement qu'il y a les fans !!

Note :
Un autre manga du nom de Blue Dragon : Secret Trick par Ami Shibata existe. Celui ci est orienté humour mais les dessins trop pourris gâchent un peu le tout...

Tout ça pour dire :
VIVEMENT QUE BLUE DRAGON ARRIVE !

Aucun commentaire: