Non Uncharted 2 : Among Thieves ne va pas donner dans des séquences de charme. La marque Rose c'est la société Française qui s'est occupé du doublage du jeu. Pour voir le (très bon) travail déjà effectuer par cette société, le mieux c'est d'aller surfer sur leur site. J'ai appris ce matin qu'ils seront présent au Festival du Jeu Vidéo du 18 au 20 Septembre.
Pendant ce Fesival "La Marque Rose transformera la scène du festival en studio de doublage, et fera découvrir les secrets d’une localisation, avec notamment des clips de présentation qui illustreront toutes les étapes nécessaires à la préparation et à la réalisation d’une VF". Voila une démonstration intéressante de l'un des aspects de localisation d'un jeu ou d'un film. Peut être comprendrons nous mieux pourquoi certains doublages sont... comment dire pour ne pas choquer... ratés ? Vu la qualité générale qui est quand même d'un très bon niveau au vu de leurs précédents travaux, je verrais bien La Marque Rose doubler certains animes qui auraient bien besoins de vrais doublages... Mais pour ce qui nous intéresse à présent le communiqué de presse nous informe que "La Marque Rose présentera en exclusivité une de ses toute dernière localisation : Uncharted 2 - Among Thieves, en présence des comédiens et de l’équipe artistique, qui parleront de leur travail et répondront aux questions du public".
Alors ceux qui ont la chance de pouvoir aller à ce festival n'hésitez pas à passer les voir, ça risque d'être intéressant. De plus "quelques invités surprise sont également attendus ". Ça c'est du teaser !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire